Coupe Iroquois et peinture de guerre

La veille du saut, J. Mc Niece discute avec le chirurgien du bataillon, qui lui révèle qu'il risque d'y avoir des poux en Normandie, et que le meilleur moyen de les éviter, c'est de se raser la tête, une pratique qui facilite aussi le traitement de blessures à la tête.
Le soir du 5 juin, Mc Niece décide de se raser la tête. Le voyant faire, quelques gars des Filthy lui demande pourquoi il fait cela ; et c'est là que Mc Niece le barartineur entre en scène. Il leur explique qu'il a du sang indien dans les veines ( ce qui est exact car sa mère est à demi Choctaw… et que c'est un rite de guerre. IL se fait une coupe Mohawk (Iroquois) et plonge ses doigts dans la peinture encore fraiche des bandes d'invasion blanches et noires sur les ailes de leur C-47 pour se peindre le visage. Ni une ni deux, les autres l'imitent, à l'exception de Mariano Ferra de C/326th assigné à son groupe et qui n'aura que les peintures, et Jack Womer, qui revient juste d'un stage commando avec les Britanniques, et qui n'a pas envie de faire le malin face aux allemands….

Source Gennaker